Starker Saisonauftakt unter der neuen Flagge

Das erste Spiel der weiblichen C2-Mannschaft dieser Saison und das erste Spiel als HSG Schwarzbach, hervorgegangen aus den Handballteams des TuS Kriftel und des TV Hofheim. Alles neu – und schon so stark: In den ersten zehn Minuten hielten sich die Mädels vom Schwarzbach meist knapp in Führung, konnten sich jedoch nicht absetzen. Es gab viele Tore in beide Netze. Man fragte sich, ob die Angriffe so stark oder die Verteidigung so löchrig sei. Nach der zehnten Minute stimmte auf Seiten der Mädels vom Schwarzbach aber alles – Angriff und Verteidigung – und sie setzten sich mühelos mit einem Vorsprung von fünf und mehr Toren ab. Die zweite Halbzeit wurde genutzt, um den ganzen Kader die notwendige Spielerfahrung zu geben und das Ergebnis sehr deutlich auszubauen. Trainerteam und Spielerinnen freuen sich auf die weiteren Spiele und eine spannende Saison.

Es spielten: Greta Freiin von Canstein, Anna Prill (4), Ada Wagner (1), Charlotte Hoß (5), Sophie Schröder (5), Isabel Schröder (4), Amélie Zelies, Ida Sophie Ofschonka (1), Helena Weißenberger, Louisa Liedtke (3), Anna Louisa Schuphan (3), Sara Boskovic (11), Josephine Geipel

Gut mitgehalten, am Ende zu nervös bei Bundesliga-Premiere

Zum ersten Spieltag der Jugend-Bundesliga reiste die weibliche B-Jugend der TSG Münster, die mit vielen Spielerinnen von der HSG Schwarzbach in einer Kooperation an den Start geht, nach Nieder-Olm zur. Für die neu formierte Mannschaft war es das Debüt auf der größten Bühne im Jugendhandball, und die Vorfreude war entsprechend groß. Die Voraussetzungen stimmten. In nur wenigen Wochen hatte sich das Team unter dem neu formierten Trainerteam um Maximilian Kästner, Oliver Kähler und Helena Nietzke zusammengefunden. Möglich macht das die Kooperation der TSG mit der HSG, die den Spielerinnen die Chance gibt, sich auf höchstem Niveau weiterzuentwickeln. Die Vorbereitung lief gut: Beim Sauerland Cup gewann das Team drei von fünf Spielen gegen Bundesligagegner aus ganz Deutschland und einen internationalen Teilnehmer. Und beim Süwag-Cup setzte sich die TSG gegen genau diesen Mainzer Gegner durch. Die Hoffnung auf einen erfolgreichen Auftakt war also berechtigt. Die Rolle des Außenseiters in der Bundesliga nehmen die TSG-Mädels gern an.

Der Start ins für viele Spielerinnen erste Bundesliga-Spiel verlief dann allerdings nervös. Mehrere gut herausgespielte freie Würfe und drei vergebene Siebenmeter in der ersten Halbzeit blieben ungenutzt. Dazu klappten die Übergänge in der Abwehr nicht so, wie sie zuvor besprochen worden waren. Mainz nutzte das und zog davon. Immerhin sorgte Malin Karg aus dem Rückraum immer wieder für Entlastung und hielt Münster in Schlagdistanz.

Nach der Pause kamen die Münsterer Mädels hoch motiviert aus der Kabine. Angeführt von Eleni Prösamer am Kreis verkürzte das Team auf nur noch ein Tor und blieb bis zur 44. Minute auf Schlagdistanz. In dieser Phase zeigte die Mannschaft, was in ihr steckt. Matilda Mehner, kurzfristig per Zweitspielrecht aus Bensheim zum Team gestoßen, fügte sich mit drei Toren sofort stark ein. Dann jedoch schlichen sich erneut technische Fehler ein, die Mainz zu einfachen Toren im Gegenstoß nutzte. Das Ergebnis fiel in der Höhe zu deutlich aus. Mit etwas mehr Konsequenz im Abschluss wäre mehr drin gewesen.

Trainer Maximilian Kästner zog ein gemischtes Fazit: „Am Ende haben wir uns durch zu viele eigene Fehler selbst geschlagen. Positiv ist, dass wir uns die Möglichkeiten erspielt haben, wir waren im Abschluss nur noch nicht eiskalt genug. Trotzdem nehmen wir viele wichtige Erfahrungen mit und wissen, woran wir weiterarbeiten können.“ Die nächste Gelegenheit kommt schnell: Schon am kommenden Samstag will es die TSG besser machen, dann vor eigenem Publikum gegen Erlangen.

Es spielten: Nora Friton, Pia Öhler (Tor), Luna Bamberg (4/1), Louisa Marie Winter (4), Eleni Prösamer (3), Malin Karg (3), Smilla Racky (3), Matilda Mehner (3), Lana Morlok (2/1), Hanna Stork (2), Mette Neumann (1), Sophie Seym, Emma Kern, Ida Jordan, Aurelia Hecht, Lucy Valentina Trog

Erfolgreicher Saisonstart für die männliche E-Jugend der HSG Schwarzbach: Beide Mannschaften konnten ihre Auftaktspiele in der jeweiligen Spielrunde vor heimischer Kulisse gewinnen. Schwarzbach I kam mit starkem Endspurt zum Sieg. Die Mannschaft von Trainer Marcus Pabst empfing zum Saisonauftakt die TSG Eddersheim. Die Partie begann ausgeglichen und entwickelte sich von Beginn an zu einem spannenden Kopf-an-Kopf-Rennen. Nach fünf Minuten stand es noch unentschieden. Mit viel Einsatz und einer konzentrierten Mannschaftsleistung konnte sich die HSG anschließend einen kleinen Vorsprung erarbeiten. Doch auch die Gäste gaben nicht auf und erhöhten nach der Pause noch einmal den Druck. Kurz nach Beginn der zweiten Halbzeit war der Vorsprung der HSG auf nur noch ein Tor geschmolzen. Die Jungs der HSG ließen sich davon jedoch nicht beeindrucken und legten noch einmal ordentlich nach. Mit viel Einsatz und Kampfgeist konnten sie sich am Ende den verdienten Auftaktsieg sichern.

Auch die zweite Mannschaft hatte zum Saisonstart ein Heimspiel. Das Team von Trainer Florian Schmitt empfing die HSG Schwalbach/Niederhöchstadt und erwischte einen perfekten Start: Die ersten drei Treffer gingen auf das Konto der HSG, ohne dass die Gäste einen Treffer erzielen konnten. Im weiteren Spielverlauf entwickelte sich ein spannendes Duell auf Augenhöhe. Die Gäste kämpften sich zurück ins Spiel und konnten zwischenzeitlich sogar die Führung übernehmen. Doch die Mannschaft zeigte großen Einsatz und ließ sich nicht aus dem Konzept bringen. Besonders erfreulich war die gleichmäßige Verteilung der Torschützen, die den starken Teamgeist der Mannschaft unterstrich. Durch eine engagierte Mannschaftsleistung konnte auch Schwarzbach II am Ende den ersten Saisonsieg feiern.

Ein großer Dank geht an alle Eltern, die die Mannschaften lautstark unterstützt und für eine tolle Stimmung auf der Tribüne gesorgt haben. So darf die Saison gerne weitergehen.

Weiße Weste bleibt nach dem Derbysieg an

Derbysieger: Die U14-Handballerinnen der HSG bleiben in der Regionalliga weiter ungeschlagen. Im ersten Auswärtsauftritt der Saison setzte sich die Mannschaft bei den Lokalrivalinnen durch und feierte damit den zweiten Sieg im zweiten Spiel. Schon in der Regionalliga-Qualifikation hatten sich beide Teams gegenübergestanden – damals mit dem besseren Ende für Schwarzbach nach einem denkbar knappen Ein-Tore-Sieg. Dass es auch diesmal kein Spaziergang werden würde, war also klar. Entsprechend konzentriert gingen die Schwarzbacherinnen die Partie an.

Und der Start konnte sich sehen lassen: Die Gäste kamen offensiv richtig gut in Schwung und erspielten sich schnell einen Vorsprung. Cleo Owen zeigte sich vor dem Tor eiskalt, Helena Pipic nutzte die Ballgewinne konsequent und verwertete die sich bietenden Chancen im Tempospiel. Die Vorbereitung auf die Angriffsarbeit hatte sich ausgezahlt. Doch Wallau ließ sich nicht abschütteln. Nach einer Auszeit der Gastgeberinnen geriet der Spielfluss ins Stocken. Ungewohnt viele technische Fehler brachten die Gastgeberinnen zurück ins Spiel, dazu fehlte in der Defensive zeitweise die nötige Konsequenz. Aus einem komfortablen Vorsprung wurde so ein enges Derby, das Trainerteam Stockhofe, Reuther, Polinski und Owen hatte in der Halbzeit durchaus Gesprächsbedarf.

Die zweite Hälfte blieb umkämpft, doch Schwarzbach fand nun Schritt für Schritt besser ins Spiel. Vor allem defensiv legten die Gäste eine Schippe drauf. Und wenn doch einmal eine Lücke entstand, war da noch Emily Amende: Die Torhüterin zeigte eine starke Leistung und machte es den Wallauerinnen immer wieder extrem schwer, den Ball im Tor unterzubringen. Auch offensiv übernahmen nun mehrere Spielerinnen Verantwortung. Zara Salandy spielte eine blitzsaubere Partie, während Elisa Hendler mit Übersicht und Struktur sowohl in der Abwehr als auch im Angriff wichtige Impulse setzte. So wuchs der Vorsprung langsam, aber stetig: über 23:18 und 28:21 bis zum verdienten Endstand.

Besonders freuen durfte sich das Trainerteam über die Entwicklung in der Defensive. Jonna Vitze bekam ihre starke Gegenspielerin immer besser in den Griff und lieferte gerade in der zweiten Hälfte eine deutlich verbesserte Abwehrleistung ab. Und auf Linksaußen bewies Nina Krußig einmal mehr, dass sie vor dem Tor Nerven aus Stahl hat. Vor allem aber zeigte die Mannschaft, dass sie auch dann zusammenbleibt und Lösungen findet, wenn es einmal nicht rund läuft. Der nächste Schritt ist gemacht. Die weiße Weste bleibt an!

Es spielten: Emily Amende, Josephine Geipel (Tor), Philine Jung (2), Helena Pipic (7/3), Isabel Schröder, Latika Poologarasa (4), Mara Tonhauser (1), Elisa Hendler (1), Zara Salandy (7/1), Charlotte Hoß, Nele Kähler (1), Cleo Owen (4), Nina Krußig (2), Jonna Vitze (1)

In unserer Bildergalerie findet ihr einige Eindrücke von diesem besonderen HSG-Tag.

Wir wünschen allen Mannschaften eine erfolgreiche und verletzungsfreie Saison 2026/27! 

Erstes Ausrufezeichen zum Auftakt mit 24 Toren Differenz

Endlich geht’s wieder los! Zum ersten Heimspiel in der Saison 26/27 empfing die HSG Schwarzbach die Gäste von Hochheim/Wicker rund um die Saisonauftakt-Feier in der Schwarzbachhalle. Nach einer überragenden Vorbereitung mit intensiven Trainingseinheiten und starken Testspielen, war die Mannschaft heiß darauf, endlich in die neue Saison zu starten. Und genau das zeigte sich von Minute 1 an. Nach einem zunächst ausgeglichenen Spiel, bei dem es nach sieben Minuten 4:3 stand, legte die HSG einen furiosen Lauf hin. In der Abwehr wurde „Beton angerührt“, und auch der Eddersheimer Neuzugang Dominik Klein im Tor war in der Phase nicht zu überwinden, so dass zwölf Minuten später ein 13:3 auf der Anzeigetafel stand.

Auch im weiteren Spielverlauf ließ die HSG keinen Zweifel daran aufkommen, wer die Partie gewinnen würde. Mit hoher Intensität, großer Einsatzbereitschaft und einer geschlossenen Mannschaftsleistung wurde der Vorsprung souverän ausgebaut. „Besonders schön war dabei, dass die beiden Duelle gegen Hochheim/Wicker in der vergangenen Saison erheblich knapper und hitziger waren“, blickt die HSG zurück.  Dieses Mal konnte die HSG von Beginn an die Kontrolle über die Partie an sich reißen und den Saisonstart erfolgreich gestalten. Nach der Pause schraubten die Männer den Abstand schnell auf über 20 Tore. Es wurde schon auf der Tribüne spekuliert, ob seltene 50 geworfene Tore zu knacken sind. Der neue Trainer Dennis Gendritzki konnte sehr zufrieden sein und allen Spielern ihre Anteile geben.

Nach dem Spiel wurden noch zwei neue Awards an besonders herausragende Spieler verteilt.

Der „Flamongo of the Match” ging an Mika Weiner. “Mit unglaublichen 18 Toren war er offensiv nicht aufzuhalten und hatte einen maßgeblichen Anteil an dem überaus erfolgreichen Saisonauftakt“, so das Team. Ben Büchter hingegen ist der „Arbeiter des Spiels“, dazu loben die Kollegen: „Egal ob Angriff oder Abwehr, Ben zeigte durchweg eine außergewöhnliche Mentalität, warf sich in jeden Zweikampf und ging mit maximalem Einsatz voran.“ Und entsprechend zufrieden fällt die Bilanz des HSG-Männer aus: „Ein rundum gelungener Start in die neue Saison und ein erstes starkes Ausrufezeichen unter dem neuen Namen HSG Schwarzbach. So kann es weitergehen.“

Es spielten: Marius Kraus, Dominik Klein (Tor), Marc Stroh, Marc Reuther (1), Johannes Stockhofe (3), Christian Schröder (3), Max Schubert (1), Ben Büchter (3), Fynn Lange (3), Malte Braun (6),  Jannik Poch, Mika Weiner (18/4), Connor Pfeil (5), Kevin Pappisch (2).

Vor Rundenbeginn hat die F1 noch ein letztes Testspiel bestritten, um am nächsten Wochenende in die Saison mit ihrer Turnierrunde zu starten. „Es war schön zu sehen, wie die Kinder die Trainingsinhalte und die Erfahrungen aus dem letzten Trainingsspiel direkt umgesetzt haben, sodass dem Gegner immer mal wieder der Ball weggeschnappt werden konnte und sogar fünf Kinder ein Tor erzielt haben“, freuen sich die Trainer. So wurde es ein schönes faires Spiel auf Augenhöhe. Ein Dank geht an Nordenstadt, die gerne die drei Halbzeiten mitmachten.

Es spielten: Loki, Tarje, Max, Leon, Leo, Ian, Bjarne, Anissa, Hanna, Leila, Theodor , Felix, Max, Jan, Tamina

Gelungene Regionalliga-Premiere für die U14

Einen gelungenen Einstand in die neue Saison feierten die U14-Mädels. Am Ende leuchtete ein verdienter 31:24-Erfolg auf der neuen Anzeigetafel der gut gefüllten Schwarzbachhalle – und damit der perfekte Start in die Regionalliga-Saison. Beide Mannschaften waren ohne Niederlage durch ihre jeweilige Qualifikationsgruppe marschiert. Entsprechend entwickelte sich von Beginn an eine intensive und hochklassige Partie auf Augenhöhe. Die Schwarzbacherinnen, angeführt von ihrer starken Torhüterin Emily Amende, fanden gut in die Begegnung, ließen jedoch zunächst ungewohnt viele gute Chancen ungenutzt. Bis zum 5:5 verlief die Partie im Gleichschritt, ehe die Gäste mit einem Doppelschlag erstmals etwas davonzogen. Doch genau dieser kleine Rückstand schien die Gastgeberinnen endgültig zu wecken. Nun zeigte sich auch die große Stärke der HSG: die Breite des Kaders. Mit viel Tempo, einer stabilen Abwehr und immer neuen Impulsen von der Bank starteten die Schwarzbacherinnen einen 9:1-Lauf und drehten die Partie innerhalb weniger Minuten auf 14:8. Die Trainer Marc Reuther und Johannes Stockhofe zeigten sich mit der ersten Halbzeit durchaus zufrieden, mahnten aber, das Tempospiel konsequent beizubehalten.

Gesagt – getan. Bereits in den ersten vier Minuten der zweiten Hälfte überrollten die Gastgeberinnen ihre Gegnerinnen förmlich. Drei schnelle Treffer, unter anderem von Elisa Hendler und der über die gesamte Partie hinweg bärenstarken Philine Jung, zwangen die Gäste beim Stand von 19:11 früh zur Auszeit. Anschließend pendelte sich der Vorsprung zunächst bei rund sechs Toren ein. Doch plötzlich schlich sich etwas Sand ins Schwarzbacher Getriebe. Unnötig risikoreiche Aktionen und einfache technische Fehler brachten Rodgau/Nieder-Roden noch einmal zurück ins Spiel. Aus dem komfortablen Vorsprung wurde beim 26:23 plötzlich wieder eine spannende Schlussphase. Doch die Heim-Sieben bewies Nervenstärke. Nach einer Auszeit fanden die Schwarzbacherinnen wieder zu ihrer Struktur und ihrem Tempo zurück, übernahmen erneut die Kontrolle und brachten den Sieg souverän über die Zeit. Am Ende fiel der Erfolg vielleicht um das ein oder andere Tor zu deutlich aus – verdient war der Heimsieg aber allemal. „Holprige Phasen sind zu diesem frühen Zeitpunkt der Saison nicht ungewöhnlich. Aber die Breite unseres Kaders ist ein echtes Faustpfand“, bilanzierte Coach Stockhofe nach dem Spiel zufrieden.

Es spielten: Emily Amende, Josephine Geipel (Tor), Philine Jung (8), Helena Pipic (3), Elisa Hendler (4), Mara Tonhauser (2), Louisa Rösler (4), Zara Salandy (6/2), Nele Kähler (1), Lotta Großmann, Nina Krußig (1), Cleo Owen, Sara Boskovic, Jonna Vitze (2)

Die Handballer vom TV Hofheim und der TuS Kriftel in den Startlöchern. Am Wochenende beginnt die Saison 2026/27. Es wird eine ganz besondere Spielzeit sein, denn erstmals gehen beide Vereine als Handball-Spielgemeinschaft HSG Schwarzbach mit allen Teams an den Start. Die Handball-Familie ist damit komplett vereint. Nachdem zuvor schon die Männer als MSG Schwarzbach und die männlichen Jugendlichen als JSG Schwarzbach in der Halle aktiv waren, hält nun auch der weibliche und Damenbereich Einzug. Seit dem 1. Juli ist die Spielgemeinschaft besiegelt.

Nun freuen sich alle Beteiligten, unter dem neuen Namen die neue Saison zu gehen. Diese beginnt gleich für fast alle Mannschaften mit den ersten Spielen. Die Handballer laden passend dazu zum Saisonauftakt für Samstag, 12. September, in die Schwarzbachhalle ein, drei Spiele stehen auf dem Programm, die es in sich haben und ein Trainer-Wiedersehen bescheren. Um 16 Uhr starten die Damen I in der Oberliga gegen Nachbar TuS Nordenstadt. Die Gäste hat jahrelang Dennis Gendritzki trainiert, der nun neuer Coach der Schwarzbach-Männer wiederum ist. Diese steigen dann um 18 Uhr ins Saisongeschehen ein mit ihrem Heimspiel gegen Hochheim/Wicker II. Dort wiederum sitzt Daniel Roßmeier auf der Bank, der bis vergangene Saison Trainer der MSG I in Kriftel und Hofheim war. Den Spieltag komplettiert dann um 20 Uhr die MSG II gegen Dotzheim/Schierstein IV.

Rund um den Saisonauftakt wird es natürlich Essen und Trinken sowie Informationen zur neuen HSG Schwarzbach geben. Besucher können dem Förderverein beitreten, sich über Unterstützung des Vereins informieren. Alle Spieler, Mitglieder, Fans, Freunde und Unterstützer sind zum Saisonauftakt willkommen. Den aktiven Handballern wünscht die HSG eine erfolgreiche, reibungslose vor allen Dingen verletzungsfreie Saison.

Eine ganz besondere Spielzeit wird es auch für die Jugend der HSG Schwarzbach. Fast alle Teams in den Altersklassen sind besetzt. Teilweise gehen sie mit Erster und Zweiter Mannschaft an den Start. Einige Teams haben es durch die Qualifikation in höhere Spielklassen schafft und wollen sich dort sehr gut präsentieren. Gleich mehrfach ist die HSG durch ihre Kooperationen oder auch direkt in überregionalen Spielklassen vertreten. Die weibliche C-Jugend hat als Sieger des Qualifikationsturniers die Regionalliga erreicht, könnte dort wie bereits in der vergangenen Saison eine gute Rolle spielen. Der Platz 1 beim renommierten Schmelz-Cup im Wien vor einigen Tagen war schon mal ein Fingerzeig. Auch die weibliche B-Jugend hat sich für die Regionalliga qualifiziert, die gibt es eine weitere Besonderheit, denn zudem treten die Spielerinnen aus Kriftel und Hofheim unter der Flagge der TSG Münster auch in der Bundesliga an und schnuppern dort Deutschland-Handball Luft. Im männlichen Bereich können einige Jungs der B-Jugend über die Grenzen des Bezirks hinaus aktiv werden. Auch sie spielen in einer Kooperation bei der TSG Münster in der Regionalliga.

Trainer und Betreuer haben ihre Teams intensiv vorbereitet auf die neue Saison und hoffen nun auf einen guten Verlauf, engagierte Teams, vor allen Dingen auch viele Fans auf der Tribüne zu den Spielen. Gut aufgestellt ist die HSG auch im Kleinstbereich. Von den Mini-Berries und den kleinen Gauklern über die G-Jugend, die F2 bis zur F1 tummeln sich hier viele ganz viele Kinder vor allen Dingen im Training. Für einige beginnt allerdings auch bereits der „Ernst des Handball-Lebens“, wenn sie an Spielfesten und Turnierrunden teilnehmen. Dadurch sollen sie spielerisch an den Handball Sport herangeführt werden, um dann irgendwann auch einmal, so wie jetzt ihre großen Idole, auf dem Feld stehen zu können.

Vorschau:

Samstag, 12. September

Damen I:                     Schwarzbach – TuS Nordenstadt                   16 Uhr, SBH

Männer I:                    Schwarzbach – HSG Hochheim/Wicker        18 Uhr, SBH

Männer II:                   Schwarzbach – Dotzheim/Schierstein IV      20 Uhr, SBH

Männl. A-Jugend:       Breckenheim/Wallau – Schwarzbach                        19 Uhr

Weibl. B-Jugend:        Mainz/Nieder-Olm – TSG Münster (Bundesliga, mit Spielerinnen der HSG in Kooperation)               17.30 Uhr

Weibl. D-Jugend:        HSG Epp/La – Schwarzbach                         14.45 Uhr

Männl. D1-Jugend:     TV Petterweil – Schwarzbach                       17.45 Uhr

F1-Jugend:                  Turnierrunde Team I in Münster                    ab 10.20 Uhr

G-Jugend:                   Spielfest in der Brühlwiesenhalle Hofheim   ab 14 Uhr

Sonntag, 13. September

Damen II:                    Schwarzbach – TG Sachsenhausen               15.30 Uhr, Liederbachhalle

Weibl. B-Jugend:        Kleenheim/Langgöns II – Schwarzbach       14.30 Uhr

Männl. B-Jugend:       TSG Münster (mit HSG-Spielern) – Dotzheim/Schierstein  13.45 Uhr, Eichendorffhalle Münster

Weibl. C1-Jugend:      Breckenheim/Wallau – Schwarzbach                        11 Uhr

Weibl. C2-Jugend:      Schwarzbach – Wehrheim/Obernhain            14 Uhr, SBH

Männl. C1-Jugend:     TV Hattersheim – Schwarzbach                    16 Uhr

Weibl. D2-Jugend       Hattersheim/Sindlingen/Zeilsheim – Schwarzbach  13 Uhr

Männl. D2-Jugend:     TSG Oberursel II – Schwarzbach                  12 Uhr

Männl. E1-Jugend:     Schwarzbach – TSG Eddersheim                  10 Uhr, SBH

Männl. E2-Jugend:     Schwarzbach – Schwalbach/N’höchstadt      12 Uhr, SBH

F1-Jugend:                  Turnierrunde Team II bei Main-Nidda          ab 10.40 Uhr

Die F2-Jugend feierte einen gelungenen Start in die Spielfestsaison – und das gleich als Gastgeber in der Brühlwiesenhalle. Die Kinder gingen konzentriert und motiviert zu Werke und wurden durch torreiche Spiele sowie starke Abwehrarbeit belohnt. In den Spielpausen stand wie immer ein Spielparcour mit sechs Bewegungstationen für alle Kinder zur Verfügung. Ein großes Dankeschön geht an alle Eltern für die tatkräftige Unterstützung bei der Bewirtung sowie die Jugendspieler für ihren Einsatz als Schiedsrichter und Betreuer an den Spielstationen.